Commentaires sur : Herbes des champs à l’italienne http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/ Un blog utilisant WordPress Sat, 11 Nov 2006 07:12:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 Par : Laudy http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2398 Fri, 15 Sep 2006 12:29:23 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2398 Quelle photo magnifique !!!! Quelle photo magnifique !!!!

]]>
Par : Cenzina http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2391 Fri, 15 Sep 2006 09:21:11 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2391 Uhps!!!! Non l'erreur est due à moi!! Je ne sais pas comment j'ai fait mais j'ai spontanément traduit sans m'apercevoir de l'erreur. Bof, c'est la faute au pilote automatique: je suppose que intuitivemente - et erronément - 'fèves blanches' ca me sonnait bizarre mais c'est le genre de confusion qui parfois cueille les bilingues... Merci Elisabetta pour la précision ! :-) Uhps!!!!
Non l’erreur est due à moi!! Je ne sais pas comment j’ai fait mais j’ai spontanément traduit sans m’apercevoir de l’erreur. Bof, c’est la faute au pilote automatique: je suppose que intuitivemente - et erronément - ‘fèves blanches’ ca me sonnait bizarre mais c’est le genre de confusion qui parfois cueille les bilingues… Merci Elisabetta pour la précision ! :-)

]]>
Par : Elisabetta http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2375 Thu, 14 Sep 2006 23:28:50 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2375 Cenzina, tu me déçois, ce plat est fait avec des fèves séchées, jamais avec des haricots, comme le nom l’indique : Fave e cicoria Ou peut être, on appelle haricots blancs les fèves en Belgique ? C’est pour moi « le plat » des Pouilles Elisabetta Cenzina, tu me déçois, ce plat est fait avec des fèves séchées, jamais avec des haricots, comme le nom l’indique : Fave e cicoria
Ou peut être, on appelle haricots blancs les fèves en Belgique ?
C’est pour moi « le plat » des Pouilles
Elisabetta

]]>
Par : Fabienne http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2374 Thu, 14 Sep 2006 23:08:35 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2374 J'ai la cuisine rustique et ce plat me plait beaucoup ! J’ai la cuisine rustique et ce plat me plait beaucoup !

]]>
Par : Cenzina http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2362 Thu, 14 Sep 2006 17:59:35 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2362 YourAssiette: noooooonnn!!! C'est quoi t'il donc cte histoire??!! Je jures, jamais vu de pissenlits en Belgique!! (aux lardons?? ca doit etre pas mal el plus! :-P Auré: en effet, au marché belge je n'en ai jamais vu (en france je ne sais pas) , par contre dans la nature, des tonnes, tu sais donc ce qu'il te reste à faire... :-)) YourAssiette: noooooonnn!!! C’est quoi t’il donc cte histoire??!! Je jures, jamais vu de pissenlits en Belgique!! (aux lardons?? ca doit etre pas mal el plus! :-P

Auré: en effet, au marché belge je n’en ai jamais vu (en france je ne sais pas) , par contre dans la nature, des tonnes, tu sais donc ce qu’il te reste à faire… :-) )

]]>
Par : YourAssiette http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2360 Thu, 14 Sep 2006 16:35:25 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2360 Tu n'avais jamais mangé en Belgique des pommes de terre mélangées avec des chicorées (pissenlits) , quelques "crêtons" de lard et un peu de vinaigre ??? Tu sais, les premières qui sortent dans nos campagnes lors du printemps. Je me réserve ta recette pour tester l'année prochaine. Un bonjour des Ardennes. Daniel Tu n’avais jamais mangé en Belgique des pommes de terre mélangées avec des chicorées (pissenlits) , quelques “crêtons” de lard et un peu de vinaigre ??? Tu sais, les premières qui sortent dans nos campagnes lors du printemps.
Je me réserve ta recette pour tester l’année prochaine.
Un bonjour des Ardennes.
Daniel

]]>
Par : auré http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2358 Thu, 14 Sep 2006 15:16:03 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2358 la photo donne vraiment envie! mais je ne sais pas si je trouverais les ingrédients par ici! la photo donne vraiment envie! mais je ne sais pas si je trouverais les ingrédients par ici!

]]>
Par : mamina http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2352 Thu, 14 Sep 2006 12:40:28 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2352 Merveilleuse simplicité... si les champs ne sont pas trop traités comme chez moi, région de grande culture!!! Merveilleuse simplicité… si les champs ne sont pas trop traités comme chez moi, région de grande culture!!!

]]>
Par : Elvira http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2351 Thu, 14 Sep 2006 12:26:33 +0000 http://www.brocoli-illustre.com/recettes-italie/legumes/herbes-des-champs-a-litalienne/#comment-2351 Ça ressemble pas mal à ce que font les paysans de chez moi. J'adore cette simplicité campagnarde. :-) Ça ressemble pas mal à ce que font les paysans de chez moi. J’adore cette simplicité campagnarde. :-)

]]>